1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:25,351 --> 00:01:29,089 MENS: Schaken is algemeen bekend als koninklijk spel. 4 00:01:29,089 --> 00:01:32,659 Maar soms zien mensen het over het hoofd het feit dat een paar pionnen 5 00:01:32,659 --> 00:01:35,161 kan je serieus een klap geven. 6 00:02:08,228 --> 00:02:10,296 Shit, ze zijn hier overal. 7 00:02:10,296 --> 00:02:11,364 Wat nu? 8 00:02:13,466 --> 00:02:15,368 Plan B! 9 00:02:15,368 --> 00:02:16,836 Wat? Wat is plan B? 10 00:02:19,139 --> 00:02:20,406 Dit is Plan B! 11 00:02:21,574 --> 00:02:23,376 Is dat plan B? 12 00:02:23,376 --> 00:02:24,711 Je had kunnen opruimen. 13 00:02:25,612 --> 00:02:27,147 Laten we dan gaan. 14 00:02:51,604 --> 00:02:53,439 Ja. 15 00:02:53,439 --> 00:02:55,608 Kun je niet meer dragen? 16 00:02:55,608 --> 00:02:56,943 Een beetje te veel, hè? 17 00:02:59,279 --> 00:03:00,380 Ja, oké. 18 00:05:45,111 --> 00:05:46,679 Kom op, klootzak! 19 00:05:46,679 --> 00:05:48,414 Shit, ik heb geen munitie meer. 20 00:05:48,414 --> 00:05:49,582 Laat mij het proberen. 21 00:05:53,119 --> 00:05:54,954 Ik ben ook leeg. Geweldig! 22 00:05:54,954 --> 00:05:56,122 Pas op! 23 00:05:58,391 --> 00:05:59,625 Hè? 24 00:05:59,625 --> 00:06:00,993 Wat is er mis? 25 00:06:00,993 --> 00:06:03,796 De baas is daarbinnen. Hij noemde ons klootzakken! 26 00:06:05,031 --> 00:06:06,699 BAAS: Ik zie jullie, sukkels! 27 00:06:06,699 --> 00:06:07,834 Wat doen we? 28 00:06:07,834 --> 00:06:10,837 BAAS: Kom op, klootzakken! 29 00:06:10,837 --> 00:06:11,971 Heb je een pen? 30 00:06:13,373 --> 00:06:14,807 Een pen? Een pen? 31 00:06:14,807 --> 00:06:16,743 Ik ga je neerschieten nog een lul! 32 00:06:17,877 --> 00:06:18,878 Hè? 33 00:06:28,654 --> 00:06:29,622 Neuken! 34 00:06:34,994 --> 00:06:36,929 Zo moet het zijn, toch? 35 00:06:36,929 --> 00:06:39,065 Met wat vechtactie, wat schieten. 36 00:06:39,065 --> 00:06:41,701 Het wordt geweldig! Cha, reageer! 37 00:06:45,905 --> 00:06:46,973 Oké. 38 00:06:46,973 --> 00:06:48,174 Je weet wat ik bedoel, toch? 39 00:06:48,174 --> 00:06:49,942 Nee. 40 00:06:49,942 --> 00:06:52,879 Zoals, vechtactie. Phong, reageer! 41 00:06:56,182 --> 00:06:57,450 Ah! 42 00:06:57,450 --> 00:06:58,484 Ja! 43 00:06:58,484 --> 00:06:59,919 Ah! Ja! 44 00:06:59,919 --> 00:07:02,455 Dat is goed, dat is goed! 45 00:07:02,455 --> 00:07:03,723 Dat is echt goed. 46 00:07:03,723 --> 00:07:04,757 Heb jij die jongens meegenomen? 47 00:07:04,757 --> 00:07:06,125 Mm-hmm. Super. 48 00:07:06,125 --> 00:07:07,460 Je bent ontslagen. 49 00:07:12,865 --> 00:07:16,803 Maar de manier waarop jij het wilt doen, het gaat niet werken. 50 00:07:16,803 --> 00:07:18,971 Het is zo, of helemaal niet! 51 00:07:20,440 --> 00:07:21,607 Ah! 52 00:07:21,607 --> 00:07:22,742 Interessant! 53 00:07:25,578 --> 00:07:29,615 Luister naar mij, George Michael, het wordt spannend. 54 00:07:29,615 --> 00:07:32,151 Neem Jackie Chan en Jet Li en rot op met mijn set 55 00:07:32,151 --> 00:07:34,120 voordat ik je in elkaar schop. Heb je het? 56 00:07:35,655 --> 00:07:37,557 Hè? 57 00:07:38,524 --> 00:07:39,826 Idioten. 58 00:07:43,930 --> 00:07:48,134 VERTELLER: Deze jongens waren ongeveer om mijn beste vrienden te worden. 59 00:09:50,823 --> 00:09:52,825 Waarom word ik niet verondersteld bij de begrafenis zijn? 60 00:09:53,926 --> 00:09:55,261 Aleksej was mijn zwager! 61 00:09:58,898 --> 00:10:02,868 VERTELLER: En deze meneer is mijn ergste nachtmerrie, 62 00:10:02,868 --> 00:10:04,670 mijn grootste vijand, 63 00:10:04,670 --> 00:10:05,905 Gabriël. 64 00:10:08,240 --> 00:10:10,676 Opnieuw twee verspilde werkdagen! 65 00:10:10,676 --> 00:10:12,878 Hij weet niets over actie. 66 00:10:12,878 --> 00:10:14,714 Ik voer de actie hier uit. 67 00:10:14,714 --> 00:10:18,117 Ik doe mijn uiterste best om te komen jullie grote banen, veel geld... 68 00:10:18,117 --> 00:10:20,686 Het enige grote aan deze baan was het make-upmeisje. 69 00:10:20,686 --> 00:10:23,222 Net zo groot als de andere banen daarvoor? 70 00:10:23,222 --> 00:10:25,758 VERTELLER: Dit is trouwens U-Gin. 71 00:10:25,758 --> 00:10:28,661 De vier zijn onafscheidelijk geweest sinds de kindertijd. 72 00:10:28,661 --> 00:10:31,998 U-Gin is geen begaafde stuntman net als de anderen, 73 00:10:31,998 --> 00:10:34,400 dus riep hij zichzelf uit tot hun manager. 74 00:10:34,400 --> 00:10:38,671 En dat ondanks het feit dat hij echt slecht is in cijfers. 75 00:10:40,940 --> 00:10:42,074 Ben je serieus? 76 00:10:43,776 --> 00:10:46,646 Als Can diva blijft spelen, Er zullen geen banen meer zijn! 77 00:10:46,646 --> 00:10:48,781 "Diva"? Wij zijn de beste! 78 00:10:48,781 --> 00:10:50,182 Maar jullie zijn geen professionals! 79 00:10:50,182 --> 00:10:52,852 Als dat zo was, zou je je reet op het spel zetten en wacht erop! 80 00:10:52,852 --> 00:10:53,919 Zijn wij hoeren? 81 00:10:53,919 --> 00:10:55,021 Zie ik eruit als een pooier? 82 00:10:55,021 --> 00:10:56,656 Ze krijgen tenminste geld. 83 00:10:56,656 --> 00:10:58,724 Als beginner krijg je minder betaald. 84 00:10:58,724 --> 00:11:01,293 We zijn nu zes jaar bezig. 85 00:11:01,293 --> 00:11:04,030 Jongens, we moeten hiermee stoppen. Zo kunnen we niet doorgaan. 86 00:11:04,030 --> 00:11:05,831 Trouwens, Ik moet je iets vertellen. 87 00:11:07,767 --> 00:11:09,802 TELEFOON: Hallo, schat. 88 00:11:09,802 --> 00:11:13,773 Ik kom nu naar huis. Ik zal wat eten klaarmaken. 89 00:11:13,773 --> 00:11:15,741 Sorry, jongens. Phong, wacht! Ik zal je helpen zoeken. 90 00:11:15,741 --> 00:11:16,742 Waarvoor? 91 00:11:16,742 --> 00:11:17,910 Jouw ballen, klootzak! 92 00:11:19,178 --> 00:11:20,212 Grappig! 93 00:11:22,348 --> 00:11:24,016 Kom op, het was niet zo erg. 94 00:11:26,819 --> 00:11:28,688 Wat wilde je ons vertellen? 95 00:11:28,688 --> 00:11:30,189 Verdomme. 96 00:11:30,189 --> 00:11:31,857 Wat is er de laatste tijd met hem aan de hand? 97 00:11:31,857 --> 00:11:33,959 Geen idee, kerel. 98 00:11:33,959 --> 00:11:36,328 Oh, fuck, zo laat? Ik moet naar kantoor! 99 00:11:36,328 --> 00:11:37,363 Shit. 100 00:11:38,264 --> 00:11:41,834 De koningin is het stuk met de meeste vrijheden om te bewegen. 101 00:11:42,435 --> 00:11:44,270 Ze kan rechtdoor bewegen 102 00:11:44,270 --> 00:11:45,971 of diagonaal. 103 00:11:48,474 --> 00:11:51,711 Maar ze moet een beslissing nemen. 104 00:11:52,712 --> 00:11:55,047 Als ze het gekozen pad verlaat... 105 00:11:56,248 --> 00:11:58,317 ze wordt onvoorspelbaar, 106 00:11:59,919 --> 00:12:02,788 en de koning zal haar als nutteloos beschouwen. 107 00:12:05,024 --> 00:12:06,425 De auto is gearriveerd. 108 00:12:19,004 --> 00:12:19,972 Hé, schatje. 109 00:12:19,972 --> 00:12:21,073 Hé, lieverd. 110 00:12:42,161 --> 00:12:43,262 Ja. 111 00:12:46,065 --> 00:12:47,166 Hoe gaat het met jullie twee? 112 00:12:48,400 --> 00:12:49,468 Rad. 113 00:12:52,004 --> 00:12:53,205 Ik denk dat ik een hartslag hoor! 114 00:12:53,205 --> 00:12:55,941 Dat is de mijne, jij gereedschap. 115 00:12:55,941 --> 00:12:58,077 Echt? Zo luid? 116 00:13:06,085 --> 00:13:07,219 Ja. 117 00:13:09,388 --> 00:13:12,224 Jij bent de ziekte, Ik ben het geneesmiddel. 118 00:13:12,224 --> 00:13:14,393 Jij bent de ziekte, Ik ben het geneesmiddel! 119 00:13:27,873 --> 00:13:29,341 Jij bent de ziekte, ik ben de... 120 00:13:29,341 --> 00:13:30,910 VROUW: Kan! 121 00:13:32,111 --> 00:13:35,014 VROUW: Kan! Heb je het afval buiten zetten? 122 00:13:35,014 --> 00:13:39,318 VROUW: Vergeet het niet om het afval buiten te zetten! 123 00:13:39,318 --> 00:13:40,586 Oké, mama! 124 00:13:40,586 --> 00:13:42,888 MOM: En kom dan eten! Oké! 125 00:13:42,888 --> 00:13:45,224 MOM: Ben je aan het poseren? voor de spiegel? 126 00:13:45,224 --> 00:13:47,526 Natuurlijk niet! 127 00:13:50,196 --> 00:13:51,397 Ja. 128 00:14:12,918 --> 00:14:14,887 U-GIN: Ja, we hebben tijd voor jou morgen. 129 00:14:14,887 --> 00:14:18,257 Geloof me, je krijgt het beste voor deze baan. 130 00:14:18,257 --> 00:14:19,425 Ja. 131 00:14:19,425 --> 00:14:21,961 Zijn wij er morgen om 14.00 uur? 132 00:14:22,928 --> 00:14:24,330 Natuurlijk. Oké. 133 00:14:29,101 --> 00:14:31,070 De gang moet dat zijn opgeruimd... 134 00:14:32,338 --> 00:14:35,307 Geen probleem. Onthoud, wij zijn de schoonmakers. 135 00:14:35,307 --> 00:14:36,408 Ciao! 136 00:14:39,545 --> 00:14:41,380 Fisher's Isle, morgen om 14.00 uur 137 00:14:45,651 --> 00:14:46,952 Doe het goed. 138 00:14:46,952 --> 00:14:48,621 Moet ik het helemaal alleen doen? 139 00:14:57,329 --> 00:15:00,132 Reel Deal Actie Ontwerp, U-Gin spreekt, hoe kan ik helpen? 140 00:15:01,600 --> 00:15:04,136 Ja, dat klopt. Ja. 141 00:15:05,104 --> 00:15:07,506 Ik heb de beste stuntmannen van de stad. 142 00:15:07,506 --> 00:15:09,608 Voor de laagste prijs, als je mij begrijpt. 143 00:15:09,608 --> 00:15:11,577 Ja, vandaag? 144 00:15:11,577 --> 00:15:12,912 Oké. 145 00:15:12,912 --> 00:15:14,480 Een ogenblik, Ik schrijf het op. 146 00:15:17,416 --> 00:15:19,919 Oké. Nee, wij zullen er zijn. 147 00:15:21,253 --> 00:15:23,923 Ja. Bedankt, doei! 148 00:15:25,090 --> 00:15:26,225 Leuk! 149 00:15:27,526 --> 00:15:29,428 Privégesprekken tijdens werkuren. 150 00:15:31,463 --> 00:15:32,464 Dat is een loonsverlaging. 151 00:15:32,464 --> 00:15:33,565 Wat? 152 00:15:33,565 --> 00:15:35,601 Als ik even adem haal, het is een loonsverlaging. 153 00:15:35,601 --> 00:15:37,536 Als ik moet plassen, het is loonsverlaging! 154 00:15:37,536 --> 00:15:39,438 Kan ik iets doen zonder loonsverlaging? 155 00:15:40,706 --> 00:15:42,174 Als je het niet leuk vindt, 156 00:15:43,442 --> 00:15:45,444 Ik zal zo een nieuwe idioot vinden. 157 00:15:59,158 --> 00:16:01,560 -Ja, broer! -U-GIN: Yo, chiller, hoe gaat het? 158 00:16:01,560 --> 00:16:04,396 Ja, ik ben er zo! 159 00:16:04,396 --> 00:16:08,233 -Alles oké? -Ja! Ik kreeg een leuk castinggesprek. 160 00:16:08,233 --> 00:16:11,236 -Echt? -Ja, laten we elkaar later ontmoeten. 161 00:16:11,236 --> 00:16:13,305 - Goed dan! -Doei! 162 00:16:49,608 --> 00:16:54,613 Gefeliciteerd! Je hebt geluk gehad. Oppas spelen voor Kopp. 163 00:16:54,613 --> 00:16:56,782 Oppas? Hij is een oude rot. 164 00:16:58,217 --> 00:16:59,118 Had wat pech. 165 00:16:59,118 --> 00:17:01,186 Pech? Kopp is een verliezer. 166 00:17:01,186 --> 00:17:05,324 Hij zit al jaren achter Gabriël aan. 167 00:17:05,324 --> 00:17:08,794 Er ontbraken enkele belangrijke bestanden, en de zaak moest worden gesloten. 168 00:17:10,396 --> 00:17:12,498 Een hoop slechte mond van jullie daar. 169 00:17:12,498 --> 00:17:15,200 Je weet waarom hij is geweest hierheen overgebracht, toch? 170 00:17:16,468 --> 00:17:18,370 Hij schoot zijn partner neer, 171 00:17:18,370 --> 00:17:20,305 hij zat tussen hem en een verdachte. 172 00:17:20,305 --> 00:17:22,775 Bam, bam, bam, drie kogels in het been, 173 00:17:22,775 --> 00:17:24,309 zonder met je ogen te knipperen! 174 00:17:24,309 --> 00:17:25,577 Ken je zijn bijnaam? 175 00:17:25,577 --> 00:17:26,779 RoboKopp, en dan? 176 00:17:27,646 --> 00:17:29,415 Dus wat? 177 00:17:29,415 --> 00:17:31,617 Hij heeft de verdachte misschien gepakt, maar... 178 00:17:31,617 --> 00:17:33,652 zijn partner krijgt arbeidsongeschiktheidspensioen. 179 00:17:33,652 --> 00:17:35,654 Hij is gek. 180 00:17:35,654 --> 00:17:37,623 Pas op dat hij je niet te pakken krijgt in dezelfde shit. 181 00:17:45,164 --> 00:17:46,198 Tot snel. 182 00:18:11,824 --> 00:18:12,858 Dus... 183 00:18:14,326 --> 00:18:16,428 omdat we gedwongen zijn te werken met elkaar... 184 00:18:17,863 --> 00:18:20,165 we moeten eerlijk praten. 185 00:18:20,165 --> 00:18:22,734 Als je iets wilt weten, vraag het mij maar. 186 00:18:24,670 --> 00:18:28,707 KOPP: En deze man, die ongeveer is om mijn favoriete vraag te stellen, 187 00:18:28,707 --> 00:18:30,642 zou mijn nieuwe partner zijn. 188 00:18:31,743 --> 00:18:32,845 Schulz. 189 00:18:34,346 --> 00:18:36,215 Is het waar wat Ploeger zegt? 190 00:18:37,683 --> 00:18:39,518 Dat je je partner hebt neergeschoten? 191 00:18:45,457 --> 00:18:48,393 Als wij twee het ooit zouden krijgen in dezelfde situatie, 192 00:18:49,795 --> 00:18:51,730 Ik zal je laten zien hoe het allemaal ging. 193 00:18:59,471 --> 00:19:02,674 Om 16.00 uur gaan je levens veranderen! 194 00:19:02,674 --> 00:19:06,712 Kan, jij en je Kebab. De volgende keer krijgen we Aziatisch eten. 195 00:19:06,712 --> 00:19:08,747 Ik hou niet van noedels, dat weet je. 196 00:19:08,747 --> 00:19:09,781 Maar het is gezonder. 197 00:19:09,781 --> 00:19:13,218 Groenten, mager vlees, vis. 198 00:19:13,218 --> 00:19:15,787 Houd op met brabbelen. Ik heb groenten hier. Het is ook gezond. 199 00:19:15,787 --> 00:19:18,557 Oké. Zijn we hier om recepten uit te wisselen? 200 00:19:18,557 --> 00:19:20,592 Moet ik je uitnodigen voor een kookprogramma? 201 00:19:20,592 --> 00:19:21,760 Wat is er zo dringend? 202 00:19:23,195 --> 00:19:27,733 Jongens, ik heb jullie in een topcasting gebracht! 203 00:19:28,867 --> 00:19:30,736 Het wordt een 'topcasting'. 204 00:19:30,736 --> 00:19:32,604 Waarom luister je niet eerst? 205 00:19:32,604 --> 00:19:34,206 Het is voor een Duitse film. 206 00:19:34,206 --> 00:19:35,440 Krijgen wij betaald? 207 00:19:35,440 --> 00:19:37,910 Het is meer iets voor een laag budget, oké. 208 00:19:37,910 --> 00:19:40,646 Denk je dat ik de beste banen kan krijgen? uit mijn kont? 209 00:19:42,281 --> 00:19:44,550 Meent hij het? Is hij zijn vrouw aan het sms'en? 210 00:19:47,519 --> 00:19:49,454 Man, ik moet wat boodschappen gaan doen. 211 00:19:49,454 --> 00:19:50,923 Shit, wie eet dat allemaal? 212 00:19:50,923 --> 00:19:53,358 Speel je nu huisvrouw? 213 00:19:53,358 --> 00:19:55,928 Ulla verdient het geld, Ik kan in ieder geval de boodschappen doen! 214 00:19:56,962 --> 00:19:58,864 Waar lach je om? 215 00:19:58,864 --> 00:20:02,367 Die nog bij mama woont en zijn ondergoed laat strijken? 216 00:20:02,367 --> 00:20:04,369 Oké jongens, hoe zit het met de casting? 217 00:20:04,369 --> 00:20:06,738 Als het zo goed is als je zegt, doe ik mee. 218 00:20:07,472 --> 00:20:08,907 Leuk! 219 00:20:08,907 --> 00:20:10,442 Jongens, ik ben weg. 220 00:20:10,442 --> 00:20:11,910 Ik kan zo niet doorgaan. 221 00:20:11,910 --> 00:20:13,478 Wat bedoel je? 222 00:20:13,478 --> 00:20:15,547 Hoeveel castings wil je doen? 223 00:20:15,547 --> 00:20:18,784 Hoeveel hebben we er gehad en wat hebben we bereikt? 224 00:20:18,784 --> 00:20:20,285 Het is voorbij voor mij. 225 00:20:20,285 --> 00:20:22,254 "Het is pas voorbij als het voorbij is!" 226 00:20:22,254 --> 00:20:23,989 Jouw Stallone-citaten zijn ook voorbij. 227 00:20:23,989 --> 00:20:27,526 Ik begrijp je. Laten we het gewoon een keer doen! 228 00:20:27,526 --> 00:20:28,493 Nog maar één keer! 229 00:20:28,493 --> 00:20:29,728 Kom op! 230 00:20:29,728 --> 00:20:34,333 ALLE DRIE: Kom op, kom op, kom op... 231 00:20:39,871 --> 00:20:41,640 Oké, oké. 232 00:20:41,640 --> 00:20:44,643 Maar zodat je het weet, alleen deze ene keer! 233 00:20:44,643 --> 00:20:46,011 Laten we elkaar over een uur ontmoeten! 234 00:20:46,011 --> 00:20:48,647 Ik doe mee. Weet je wat? 235 00:20:49,681 --> 00:20:51,683 Ik heb een heel leuk idee. 236 00:20:51,683 --> 00:20:52,684 Klinkt goed. 237 00:21:40,766 --> 00:21:43,302 Ben je serieus? Ga je naar een verkleedbal? 238 00:21:43,302 --> 00:21:44,970 Verkleedbal? 239 00:21:44,970 --> 00:21:46,071 Bruce Lee. 240 00:21:46,071 --> 00:21:47,472 Marty McFly. Cobretti. 241 00:21:47,472 --> 00:21:48,507 Rechts. 242 00:21:48,507 --> 00:21:49,775 Wij hebben ook iets voor jou. 243 00:21:49,775 --> 00:21:51,476 Ik ga dit niet dragen. 244 00:21:51,476 --> 00:21:52,978 We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. 245 00:21:52,978 --> 00:21:54,680 Vergeet het. 246 00:21:54,680 --> 00:21:57,316 U-Gin, jij bent een van ons, toch? 247 00:21:57,316 --> 00:21:59,751 Houd gewoon je mond en trek de jas aan. 248 00:22:24,042 --> 00:22:27,579 Leuk. Coole locatie. Hele klus weer. 249 00:22:51,370 --> 00:22:53,071 Hé, hé, hé, hé. 250 00:22:54,406 --> 00:22:55,674 Geef het nog niet op, blondie. 251 00:22:57,542 --> 00:22:59,811 We zijn nog niet klaar. 252 00:22:59,811 --> 00:23:03,382 Ik heb je al alles verteld wat ik weet. 253 00:23:15,594 --> 00:23:19,464 Als je liegt, vuile kleine trut... 254 00:23:19,464 --> 00:23:23,735 Gabriël gaat je terughalen in kleine plakjes. 255 00:23:24,569 --> 00:23:26,772 Zoals een verdomde Serranoham. 256 00:23:28,707 --> 00:23:31,109 Jongens, we moeten echt een indruk achterlaten! 257 00:23:31,109 --> 00:23:33,078 Stront! 258 00:23:33,078 --> 00:23:35,080 Chill, kerel! Vertrouw me! 259 00:23:35,080 --> 00:23:36,948 Geen solo's deze keer. 260 00:23:37,883 --> 00:23:39,184 Wat wil je doen? 261 00:23:41,920 --> 00:23:44,489 Wij zijn de ziekte, jij bent... 262 00:23:44,489 --> 00:23:45,924 Shit... Het spijt me. 263 00:23:45,924 --> 00:23:47,793 Een momentje. Neuken! 264 00:23:49,728 --> 00:23:51,830 U-GIN: Zei ik deze keer niet 'geen solo's'? 265 00:23:52,798 --> 00:23:53,865 KAN: Ben je klaar? 266 00:23:57,569 --> 00:24:00,138 Jij bent de ziekte, wij zijn de remedie! 267 00:24:00,138 --> 00:24:02,140 Wij zijn Reel Deal Action Design, 268 00:24:02,140 --> 00:24:03,208 en we hadden om 16.00 uur een afspraak! 269 00:24:04,509 --> 00:24:05,677 Coole locatie toch? 270 00:24:09,114 --> 00:24:10,482 Jongens! 271 00:24:19,558 --> 00:24:20,826 Shit! 272 00:24:27,799 --> 00:24:29,000 O, shit. 273 00:24:43,548 --> 00:24:46,651 KOPP: Dat is Eddie. Wat valt er over hem te zeggen? 274 00:24:46,651 --> 00:24:51,156 Oplichter, megalomaan en behoorlijk gek. 275 00:24:51,156 --> 00:24:52,791 En heel meedogenloos. 276 00:24:56,828 --> 00:24:58,063 THUG: Houd je mond! 277 00:24:59,498 --> 00:25:00,565 Heeft Gabriël je gestuurd? 278 00:25:00,565 --> 00:25:02,567 WHO? 279 00:25:02,567 --> 00:25:07,739 Wij... zijn hier voor de casting. 280 00:25:07,739 --> 00:25:10,642 Gefeliciteerd. Je staat op het punt lijken te spelen. 281 00:25:10,642 --> 00:25:13,612 Het lijkt erop dat jullie idioten in de buurt zijn verkeerde soort film. 282 00:25:16,047 --> 00:25:18,149 Rolcredits! Dood ze. 283 00:25:19,951 --> 00:25:20,852 Nee. 284 00:25:20,852 --> 00:25:21,853 Wacht. 285 00:25:22,888 --> 00:25:24,089 Eddy, kom hier. 286 00:25:28,226 --> 00:25:31,930 VROUW: Super. Het adres is Neues Ufer 96. 287 00:25:34,766 --> 00:25:38,036 KOPP: Negenenzestig, een heel plagend getal. 288 00:25:38,036 --> 00:25:42,240 Het heeft niets te maken met 96, behalve... 289 00:25:42,240 --> 00:25:45,043 Nou ja, U-Gin en de cijfers. 290 00:25:45,043 --> 00:25:47,646 CAN: U-Gin, wat heb je gedaan? Het spijt me! 291 00:25:47,646 --> 00:25:50,248 Ze lijken zwaar te zijn. Waarom zou je ze niet gebruiken? 292 00:25:50,248 --> 00:25:51,917 Waarom onze handen vuil maken? 293 00:25:51,917 --> 00:25:53,585 En wat als deze teef tegen ons loog? 294 00:25:53,585 --> 00:25:55,854 Gabriël zal komen en ons allemaal vermoorden. 295 00:25:55,854 --> 00:25:57,155 Laten we slim zijn. 296 00:26:06,831 --> 00:26:07,899 Geweldig. 297 00:26:10,201 --> 00:26:11,937 Luister, clowns. 298 00:26:13,838 --> 00:26:18,243 Deze lieve snikkende meid hier... 299 00:26:20,211 --> 00:26:22,013 ...is Gabriëls vrouw. 300 00:26:23,682 --> 00:26:25,784 Ze vertelde ons iets heel interessants. 301 00:26:25,784 --> 00:26:27,619 -Gabriël wie? -Stil! 302 00:26:29,154 --> 00:26:30,722 Lees je de kranten niet? 303 00:26:30,722 --> 00:26:32,958 Hij staat op elke kop. 304 00:26:32,958 --> 00:26:35,860 Hij denkt dat hij Tony Montana uit Berlijn is! 305 00:26:35,860 --> 00:26:38,797 Deze Gabriël heeft een kluis wat coole shit. 306 00:26:38,797 --> 00:26:40,231 En wij willen deze coole shit. 307 00:26:41,232 --> 00:26:45,770 KOPP: Ja, Gabriel en zijn coole dingen. 308 00:26:45,770 --> 00:26:49,908 Twintig jaar heb ik geprobeerd te zetten deze man achter de tralies. 309 00:26:49,908 --> 00:26:54,045 Al 20 jaar lang deze coole shit heeft dat verhinderd. 310 00:26:54,045 --> 00:26:58,183 In zijn kluis zat een heel archief van compromitterende documenten 311 00:26:58,183 --> 00:27:02,020 dat hij beheerste zijn ‘zakenpartners’. 312 00:27:02,020 --> 00:27:07,192 Bankiers, zakenlieden, politici, aanklagers, enz. 313 00:27:07,192 --> 00:27:09,361 Het maakte niet uit of hij kocht of chanteerde hen, 314 00:27:09,361 --> 00:27:11,830 alles ging in die kluis. 315 00:27:11,830 --> 00:27:15,634 En degenen die niet willen meespelen... Nou ja. 316 00:27:16,835 --> 00:27:18,370 Eén ding was duidelijk. 317 00:27:18,370 --> 00:27:22,207 De kluis zou iedereen grote macht geven. 318 00:27:22,207 --> 00:27:24,209 Maar ook al weet niemand ervan, 319 00:27:24,209 --> 00:27:27,412 Gabriël verstopte het niet alleen in zijn slaapkamer, 320 00:27:27,412 --> 00:27:31,983 maar op een geheime plek ergens in de stad. 321 00:27:31,983 --> 00:27:34,886 Toch zijn vrouw Victoria of zijn broer Aleksej 322 00:27:34,886 --> 00:27:37,122 moest hem helpen bij een plotselinge arrestatie. 323 00:27:37,122 --> 00:27:40,058 Daarvoor hadden ze toegang tot het archief nodig. 324 00:27:40,058 --> 00:27:45,263 Omdat de paranoïde klootzak Ik wilde het ze niet eens vertellen, 325 00:27:45,263 --> 00:27:47,332 hij creëerde een systeem. 326 00:27:49,034 --> 00:27:51,970 Hij verspreidde de coördinaten en de combinatie van de kluis 327 00:27:51,970 --> 00:27:56,174 naar verschillende geheime locaties dat hij beheerste. 328 00:27:56,174 --> 00:28:01,746 Om de kluis te vinden, moest je gaan van de ene locatie naar de andere. 329 00:28:01,746 --> 00:28:06,818 Zijn vrouw en zijn broer kende alleen de eerste locatie. 330 00:28:06,818 --> 00:28:10,822 Zo was hij voorbereid voor een geval van nood, 331 00:28:10,822 --> 00:28:13,758 en daar zorgde hij voor niemand kon er dichtbij komen 332 00:28:13,758 --> 00:28:16,761 zonder dat hij het weet onmiddellijk. 333 00:28:16,761 --> 00:28:19,831 En wat heb je daarmee te maken? 334 00:28:19,831 --> 00:28:21,433 Wij willen het niet weten. Stil. 335 00:28:23,068 --> 00:28:25,203 Jij bezorgt mij deze coole shit. 336 00:28:25,203 --> 00:28:26,404 Wij gaan niets voor je doen. 337 00:28:26,404 --> 00:28:27,906 Stil. 338 00:28:39,918 --> 00:28:42,187 Wordt hij papa? Hm? 339 00:28:42,187 --> 00:28:43,455 Zo lief. 340 00:28:45,457 --> 00:28:48,126 Een echte papa? 341 00:28:49,461 --> 00:28:51,162 Je wordt vader? 342 00:28:51,162 --> 00:28:52,964 Ik heb geprobeerd het je te vertellen. 343 00:28:52,964 --> 00:28:54,165 Neuken! 344 00:28:58,803 --> 00:29:02,307 Om het nog spannender te maken, houden we hem hier. 345 00:29:02,307 --> 00:29:06,411 Doe jij het werk, dan krijg je het je vader terug. 346 00:29:06,411 --> 00:29:07,479 Coole deal, hè? 347 00:29:09,948 --> 00:29:14,319 Als onze lieve kleine teef heeft niet tegen ons gelogen, 348 00:29:14,319 --> 00:29:17,088 er zijn vier plekken ergens in de stad. 349 00:29:17,088 --> 00:29:19,891 Op elke plek een deel van de combinatie is verborgen 350 00:29:19,891 --> 00:29:23,061 samen met een aanwijzing voor de volgende plek. 351 00:29:23,061 --> 00:29:25,430 Als een verdomde papierjacht. 352 00:29:25,430 --> 00:29:30,268 Op dat papier staan ​​enkele cijfers. Ze worden coördinaten genoemd. 353 00:29:30,268 --> 00:29:32,871 Fascinerend ding. 354 00:29:32,871 --> 00:29:36,975 Dit is plek nummer één. 355 00:29:36,975 --> 00:29:39,077 Hoe weten we dat Speel je niet tegen ons? 356 00:29:40,245 --> 00:29:42,280 lieverd, 357 00:29:42,280 --> 00:29:46,918 dat risico zul je moeten nemen. 358 00:29:46,918 --> 00:29:49,954 Man, we zullen niet... Houd je verdomde mond! 359 00:29:55,226 --> 00:29:57,195 Je hebt tijd tot morgen 08.00 uur. 360 00:29:57,195 --> 00:29:58,863 Als je het tegen die tijd nog niet haalt... 361 00:29:58,863 --> 00:30:00,165 hij eet een kogel. 362 00:30:00,165 --> 00:30:01,533 Als je met de politie praat... 363 00:30:01,533 --> 00:30:03,401 hij eet een kogel. 364 00:30:03,401 --> 00:30:07,305 En als je nog een domme vraag stelt... 365 00:30:08,273 --> 00:30:09,240 hij eet een kogel. 366 00:30:11,042 --> 00:30:12,310 Laten we gaan. 367 00:30:22,020 --> 00:30:23,922 Dat zou ik niet doen, grote kerel. 368 00:30:23,922 --> 00:30:25,056 Wat ga je eraan doen? 369 00:30:25,056 --> 00:30:26,424 Je wilt het niet weten. 370 00:30:32,297 --> 00:30:33,998 Hou op met dat gedoe! 371 00:30:34,899 --> 00:30:36,367 Rot al op! 372 00:30:37,602 --> 00:30:38,937 Oké. 373 00:30:43,041 --> 00:30:45,343 Kom op, Cha, deze laatste keer! 374 00:30:45,343 --> 00:30:47,879 Lekker casten! Ik hoop dat je gelukkig bent! 375 00:30:47,879 --> 00:30:49,013 Wat doen we? 376 00:30:49,013 --> 00:30:51,316 Natuurlijk gaan we naar de politie! 377 00:30:51,316 --> 00:30:54,118 Heb je niet geluisterd? Phong is de lul als we dat doen! 378 00:30:54,118 --> 00:30:55,453 Heb je een beter idee? 379 00:30:55,453 --> 00:30:58,556 Wij doen wat we moeten doen en maak er een einde aan. 380 00:30:58,556 --> 00:31:00,892 Hallo, McFly, is er iemand thuis? 381 00:31:00,892 --> 00:31:02,360 Dit zijn gangsters. Vertrouw ze niet. 382 00:31:02,360 --> 00:31:03,361 Hebben wij een keuze? 383 00:31:03,361 --> 00:31:05,063 Ik riskeer Phongs leven niet 384 00:31:05,063 --> 00:31:07,165 zodat je Rambo kunt spelen! 385 00:31:07,165 --> 00:31:08,466 Het is geen film, word wakker! 386 00:31:08,466 --> 00:31:09,534 Welke film? 387 00:31:09,534 --> 00:31:11,302 Waar is deze verliezer Boris? 388 00:31:13,238 --> 00:31:16,140 Doe eens iets nuttigs voor de verandering. 389 00:31:17,075 --> 00:31:19,978 Houd ze in de gaten. 390 00:31:19,978 --> 00:31:22,280 Kan heeft gelijk. Ze zullen ons in de gaten houden, 391 00:31:22,280 --> 00:31:25,183 en als we er niet aan voldoen, ze zullen Phong kennen en vermoorden. 392 00:31:25,183 --> 00:31:26,985 Dat is wat ik zeg. 393 00:31:26,985 --> 00:31:28,386 Jongens, geloof me. 394 00:31:28,386 --> 00:31:30,321 We maken de fout van ons leven. 395 00:31:30,321 --> 00:31:32,957 We hebben een auto nodig. Zo zijn we sneller. 396 00:31:32,957 --> 00:31:34,993 Waar wil je er een krijgen? Wil je er een stelen? 397 00:31:53,678 --> 00:31:55,046 U-Gin, goed gedaan! 398 00:32:07,225 --> 00:32:08,493 Makkelijk, nietwaar? 399 00:32:15,133 --> 00:32:16,134 Kom op, broer! 400 00:32:16,134 --> 00:32:17,268 Geweldig. 401 00:32:19,404 --> 00:32:21,940 Als je wilde gaan rijden, 402 00:32:21,940 --> 00:32:23,241 dit is het perfecte moment. 403 00:32:32,517 --> 00:32:33,685 Mijn auto! 404 00:32:36,487 --> 00:32:39,257 Dat ging goed. Hij gaat de politie bellen. 405 00:32:39,257 --> 00:32:43,127 We verzamelen die aanwijzingen en dat is alles. 406 00:32:43,127 --> 00:32:44,495 Het is een lopende boodschap. 407 00:32:44,495 --> 00:32:46,664 Bezorgen wij nu pizza? 408 00:32:46,664 --> 00:32:47,699 Heb ik het huisnummer gewijzigd? 409 00:32:47,699 --> 00:32:49,600 Jongens, rustig aan. 410 00:32:49,600 --> 00:32:51,102 Waar moeten we eerst heen? 411 00:32:53,404 --> 00:32:55,006 Dat is een café in Kreuzberg. 412 00:32:55,006 --> 00:32:56,207 Nog iets anders? 413 00:32:56,207 --> 00:32:58,743 De informatie is gegraveerd op het handvat van een... 414 00:32:58,743 --> 00:33:00,144 dolk? 415 00:33:22,433 --> 00:33:23,568 Wat is "cloeb"? 416 00:33:23,568 --> 00:33:25,636 Er zou 'club' moeten staan. 417 00:33:25,636 --> 00:33:27,672 Ze willen met rust gelaten worden. 418 00:33:27,672 --> 00:33:31,142 Ik ga daar naar binnen, broer spelen, en dat is alles. 419 00:33:32,577 --> 00:33:33,644 Vertrouw me. 420 00:33:47,358 --> 00:33:50,061 Jij gaat niet mee je broers zo goed, hè? 421 00:33:51,129 --> 00:33:53,064 Laat uw manager dat doen. 422 00:33:53,064 --> 00:33:54,132 Wil je daar naar binnen? 423 00:33:54,132 --> 00:33:57,035 Je zou kunnen proberen zusje te spelen. 424 00:33:57,035 --> 00:33:58,102 Kijk en leer. 425 00:34:03,141 --> 00:34:04,075 Jo. 426 00:34:05,209 --> 00:34:06,611 Wat wil je, doofus? 427 00:34:08,112 --> 00:34:09,380 Lijkt te werken. 428 00:34:10,481 --> 00:34:12,150 Hij heeft er nog geen één betrapt. 429 00:34:12,150 --> 00:34:13,551 U-GIN: Die kerel van een minuut geleden... 430 00:34:13,551 --> 00:34:19,057 zegt dat jullie allemaal lelijk zijn, dikke klootzakken. 431 00:34:19,057 --> 00:34:23,061 Wacht, wacht! Dat is niet alles. De rang komt eraan. 432 00:34:23,061 --> 00:34:28,266 De kier die bij hem is, zei Hij heeft al je moeders geneukt. 433 00:34:28,266 --> 00:34:29,333 De jouwe. 434 00:34:29,333 --> 00:34:31,302 Misschien is hij dat niet zo'n slechte beheerder. 435 00:34:31,302 --> 00:34:32,236 De jouwe. 436 00:34:32,236 --> 00:34:33,538 Precies mijn woorden. 437 00:34:33,538 --> 00:34:36,274 Niet die van jou, maar twee keer die van jou. 438 00:34:39,444 --> 00:34:43,247 Weet je wat, Cha? Ik heb altijd in hem geloofd. 439 00:34:45,783 --> 00:34:47,251 Jullie zijn dood, klootzakken! 440 00:34:47,251 --> 00:34:48,453 Shit. 441 00:34:51,722 --> 00:34:53,458 Zonen van ezels! 442 00:34:59,263 --> 00:35:00,331 Neuk het! 443 00:35:01,132 --> 00:35:02,400 Rad. 444 00:35:14,312 --> 00:35:16,414 CAN: Hij is een waardeloze manager. 445 00:35:16,414 --> 00:35:17,748 CHA: Zwijg en ren! 446 00:35:42,807 --> 00:35:43,774 Op die manier! 447 00:35:52,416 --> 00:35:53,684 Wat is er? 448 00:35:53,684 --> 00:35:54,785 Waarom rennen we weg? 449 00:35:54,785 --> 00:35:56,154 Maak geen problemen, man. 450 00:35:58,189 --> 00:35:59,190 Kom terug! 451 00:36:02,793 --> 00:36:04,862 Jongens, verdwaal. 452 00:36:04,862 --> 00:36:06,864 Ik zou niet zo brutaal zijn als ik jou was! 453 00:36:14,472 --> 00:36:16,240 Klootzak! Pak hem! 454 00:36:16,774 --> 00:36:18,242 Gevecht! 455 00:37:29,380 --> 00:37:31,282 Ga aan de kant, ik rij nu! 456 00:37:31,282 --> 00:37:33,017 U-GIN: Wat is er aan de hand? Chill, kerel! 457 00:37:36,854 --> 00:37:38,789 CHA: Wat heb je ze in vredesnaam verteld? 458 00:37:38,789 --> 00:37:40,424 U-GIN: Ik? Niets! 459 00:37:47,832 --> 00:37:48,833 Kopp. 460 00:37:52,270 --> 00:37:53,504 Ik heb het. 461 00:37:55,339 --> 00:37:56,307 Wat is er gebeurd? 462 00:37:56,941 --> 00:37:58,609 Werk te doen. Kreuzberg. 463 00:37:59,343 --> 00:38:01,912 Hé, wacht op mij! 464 00:38:11,722 --> 00:38:12,790 Ja, wat? 465 00:38:15,359 --> 00:38:16,427 Oké. 466 00:38:17,862 --> 00:38:19,764 Je hebt geluk. Je jongens boeken vooruitgang. 467 00:38:33,377 --> 00:38:34,512 Bedankt voor het bellen. 468 00:38:35,513 --> 00:38:37,515 Ik dacht dat dat je misschien zou interesseren. 469 00:38:37,515 --> 00:38:38,683 Wat bedoelt hij? 470 00:38:39,483 --> 00:38:43,554 Een buurman maakte melding van een vechtpartij met de jongens van het café. 471 00:38:44,655 --> 00:38:46,357 De getuigen hebben niet veel gezien. 472 00:38:46,357 --> 00:38:49,026 De jongens daar zijn niet erg spraakzaam. 473 00:38:56,534 --> 00:39:00,438 KOPP: Waarom Gabriel niet heb je enig idee van dit alles? 474 00:39:00,438 --> 00:39:02,973 Hij had andere dingen aan zijn hoofd. 475 00:39:02,973 --> 00:39:08,379 Zijn broer Aleksej was onlangs overleden onder mysterieuze omstandigheden. 476 00:39:08,379 --> 00:39:10,915 Gabriël behandelde hem 477 00:39:10,915 --> 00:39:14,752 naar een mooi nieuw huis, anderhalve meter onder water. 478 00:39:14,752 --> 00:39:20,658 Omdat vrouwen net zo welkom zijn bij gangster begrafenissen zoals bij pauselijke verkiezingen, 479 00:39:20,658 --> 00:39:24,095 Gabriël had het nog niet opgemerkt de ontvoering van zijn vrouw Victoria. 480 00:39:35,639 --> 00:39:36,707 Ja. 481 00:39:38,776 --> 00:39:39,877 Drie jongens, zegt u? 482 00:39:41,379 --> 00:39:43,647 Jullie zijn in elkaar geslagen door drie jongens, jullie verliezers? 483 00:39:45,449 --> 00:39:47,685 Wat wilden ze? Weet je het niet? 484 00:39:48,619 --> 00:39:50,388 Laat me je vertellen wat ik weet. 485 00:39:50,388 --> 00:39:52,556 Als Gabriël daarvan hoort, 486 00:39:52,556 --> 00:39:55,059 hij zal je verrot slaan. 487 00:39:55,059 --> 00:39:58,496 VERTELLER: En zonder het te weten maakte Lionid 488 00:39:58,496 --> 00:40:02,133 een heel dom besluit. 489 00:40:02,133 --> 00:40:04,502 Je hebt geluk dat hij geen tijd heeft voor je shit vandaag. 490 00:40:05,870 --> 00:40:06,904 Verliezers. 491 00:40:15,546 --> 00:40:16,714 Drie jongens, zegt u? 492 00:40:20,017 --> 00:40:21,018 Interessant. 493 00:40:29,727 --> 00:40:31,429 Iemand is in een uitstekende vorm. 494 00:40:33,497 --> 00:40:36,767 En onafgemaakte zaken met Gabriël. 495 00:40:36,767 --> 00:40:39,670 Ze geven je de hel als je Vergeet dat Gabriël-gedoe niet. 496 00:40:40,738 --> 00:40:41,972 En ik ook trouwens. 497 00:40:51,015 --> 00:40:52,149 Wat ik niet begrijp... 498 00:40:54,985 --> 00:40:58,189 Welke idioten willen met Gabriël rotzooien? 499 00:41:00,524 --> 00:41:02,092 Dat ging vlot, hè? 500 00:41:02,092 --> 00:41:04,228 Zacht? Nu moeten we straatgevechten kiezen! 501 00:41:04,228 --> 00:41:06,897 Sterf voor niets of leef voor iets. 502 00:41:06,897 --> 00:41:08,466 Jij beslist, Cha. 503 00:41:10,768 --> 00:41:13,671 Ben je gek? Kun je niet gewoon een foto maken? 504 00:41:13,671 --> 00:41:15,873 We rijden met een aanwijzing naar Gabriels kluis! 505 00:41:15,873 --> 00:41:17,875 Beter veilig dan genezen. 506 00:41:19,176 --> 00:41:21,512 En wees blij dat het zo goed met ons gaat. 507 00:41:28,252 --> 00:41:29,787 Stukje onzin! 508 00:41:31,555 --> 00:41:33,924 Alles goed, jongens? Heb je hulp nodig? 509 00:41:34,959 --> 00:41:35,960 Ben jij bekend met auto's? 510 00:41:35,960 --> 00:41:37,928 Nou, dat is hij. 511 00:41:37,928 --> 00:41:39,497 Laat me eens kijken. 512 00:41:39,497 --> 00:41:40,564 Het zal niet starten. 513 00:41:42,633 --> 00:41:44,902 Ik denk dat het de dynamo is. 514 00:41:44,902 --> 00:41:46,203 Laten we het een duwtje in de rug geven. 515 00:41:47,905 --> 00:41:49,240 En geef het wat sap. 516 00:41:51,575 --> 00:41:52,743 MAN: Oké, jongens. 517 00:41:53,811 --> 00:41:55,546 Iets sneller. 518 00:41:55,546 --> 00:41:57,715 Sneller. 519 00:41:57,715 --> 00:41:58,916 Zelfs een beetje meer. 520 00:41:59,817 --> 00:42:01,185 Houd vol! Meer! 521 00:42:01,185 --> 00:42:03,687 Ja! 522 00:42:17,835 --> 00:42:21,171 Ik dacht altijd dat ik tijdens mijn dienst zou sterven. 523 00:42:21,171 --> 00:42:24,108 Het lijkt op de cholesterol ga mij eerst halen. 524 00:42:25,109 --> 00:42:26,143 Wanneer ben je lid geworden? 525 00:42:27,011 --> 00:42:28,779 Twintig jaar geleden. 526 00:42:30,548 --> 00:42:32,650 Slecht geld, geen tijd voor familie... 527 00:42:33,717 --> 00:42:34,718 mijn droombaan. 528 00:42:34,718 --> 00:42:36,820 Hm. Ik weet. 529 00:42:38,088 --> 00:42:40,591 Op een gegeven moment ben je niet eens verrast 530 00:42:40,591 --> 00:42:42,593 dat je de nacht hebt doorgebracht weer op kantoor. 531 00:42:43,994 --> 00:42:45,563 En wat zegt mevrouw Kopp daarop? 532 00:42:46,964 --> 00:42:48,132 Mevrouw Kopp... 533 00:42:49,800 --> 00:42:51,669 ze heet Dombrowski alweer vijf jaar. 534 00:42:55,306 --> 00:42:57,741 Dat wilden ze niet hebben een trio met Gabriël? 535 00:43:02,746 --> 00:43:03,781 Toilet? 536 00:43:03,781 --> 00:43:05,115 Buiten gebruik. 537 00:43:23,367 --> 00:43:26,170 Wachten. Zo kom je niet binnen. 538 00:43:26,170 --> 00:43:27,171 Waarom niet? 539 00:43:27,171 --> 00:43:28,839 Dit is een plek met stijl. 540 00:43:28,839 --> 00:43:29,940 Wat? 541 00:43:29,940 --> 00:43:31,141 Kan, dan kun je beter buiten wachten. 542 00:43:32,209 --> 00:43:33,844 Stropdas is verplicht. 543 00:43:38,115 --> 00:43:39,283 Geef mij de jouwe. 544 00:43:58,268 --> 00:44:00,371 Je zonnebril is verdomd irritant. 545 00:44:00,371 --> 00:44:02,339 Het is als een lul op je gezicht. 546 00:44:02,339 --> 00:44:04,975 Beter een lul in het gezicht dan helemaal geen lul, Minnie Mouse. 547 00:44:06,110 --> 00:44:08,345 Jongens, de volgende aanwijzing is een verwarming. 548 00:44:08,345 --> 00:44:09,346 Laten we het controleren. 549 00:44:16,987 --> 00:44:20,357 Hé jongens, wat dacht je van een lekker flesje Petrus? 550 00:44:20,357 --> 00:44:22,326 Wij houden het bij bier. 551 00:44:22,326 --> 00:44:24,094 Het is hier behoorlijk saai. 552 00:44:24,094 --> 00:44:25,195 We zouden weg moeten glippen. 553 00:44:25,195 --> 00:44:26,263 Ja. 554 00:44:26,263 --> 00:44:28,432 Blijf een tijdje. 555 00:44:28,432 --> 00:44:30,968 Nee, nee, we gaan ervoor. 556 00:44:30,968 --> 00:44:31,969 Ciao. 557 00:44:35,172 --> 00:44:36,173 Jongens! 558 00:44:39,410 --> 00:44:40,911 Deze plaats heeft geen verwarming. 559 00:44:40,911 --> 00:44:43,013 Nou, shit. Wat nu? 560 00:44:43,013 --> 00:44:44,181 Laten we die deur eens controleren. 561 00:44:49,820 --> 00:44:50,988 Shit! 562 00:44:57,061 --> 00:44:58,162 U-Gin. 563 00:45:01,131 --> 00:45:03,934 Kan en ik gaan daar naar binnen. Jij gaat naar de bar en houdt de wacht. 564 00:45:04,735 --> 00:45:06,837 Geniet ervan. Neem er eentje voor mij! 565 00:45:29,960 --> 00:45:31,128 Niet slecht. 566 00:45:32,396 --> 00:45:33,731 Wil je een wedstrijd houden? 567 00:45:44,975 --> 00:45:46,210 Het lijkt erop dat ik gewonnen heb. 568 00:45:47,778 --> 00:45:49,012 Je bent een natuurtalent. 569 00:45:51,215 --> 00:45:52,983 Ik kan veel dingen doen met mijn mond. 570 00:45:57,921 --> 00:45:59,123 Champagne! 571 00:46:13,137 --> 00:46:14,138 Wauw! 572 00:46:14,138 --> 00:46:15,339 Heb je iets? 573 00:46:15,339 --> 00:46:16,907 Niets. 574 00:46:19,343 --> 00:46:20,544 Fuck, dat is heet! 575 00:46:22,379 --> 00:46:23,413 Kun je mij helpen? 576 00:46:31,321 --> 00:46:33,357 Jij bent de ziekte, ik ben... Jo! 577 00:46:44,301 --> 00:46:45,869 Oké, ik snap het. 578 00:46:47,104 --> 00:46:48,038 VROUW: Leuk spul! 579 00:46:50,007 --> 00:46:51,141 Kun je dansen? 580 00:46:51,141 --> 00:46:53,010 Kan ik dansen? 581 00:48:15,158 --> 00:48:17,027 Ziet er goed uit. Ja. 582 00:48:19,229 --> 00:48:20,998 Ik zei toch dat dit niet het toilet is! 583 00:48:24,334 --> 00:48:25,469 Sorry. 584 00:48:34,945 --> 00:48:35,946 Wat is je naam? 585 00:48:38,949 --> 00:48:42,686 En één naar rechts, en... 586 00:48:49,459 --> 00:48:51,495 Moest je haar naam vragen? 587 00:48:51,495 --> 00:48:53,263 Zie je niet hoe ze eruit ziet? 588 00:49:10,147 --> 00:49:11,348 Wat gebeurt er? 589 00:50:00,197 --> 00:50:02,265 We worden geslagen door een vrouw. 590 00:50:02,265 --> 00:50:04,334 Ik ben nog niet serieus geworden. Jij? 591 00:50:04,334 --> 00:50:05,736 Echt niet! 592 00:50:08,071 --> 00:50:10,440 Wil je er nog meer, wannabes? 593 00:50:10,440 --> 00:50:12,075 Ze ziet er boos uit! 594 00:50:12,075 --> 00:50:13,677 Ze is mooi als ze boos is. 595 00:50:45,809 --> 00:50:47,577 Wat voor groepsseks is dat? 596 00:50:52,582 --> 00:50:55,352 Oké. Jij wilde het zo. 597 00:50:55,352 --> 00:50:57,254 Drie, twee, één. 598 00:50:59,189 --> 00:51:00,791 Hé, geef mij de rekening! 599 00:51:00,791 --> 00:51:03,160 Kom terug, jij... 600 00:51:03,160 --> 00:51:04,094 Dat is de mijne! 601 00:51:05,395 --> 00:51:06,363 Kutjes. 602 00:51:06,363 --> 00:51:08,065 Pas op. 603 00:51:11,768 --> 00:51:13,070 Het is oké! 604 00:51:14,371 --> 00:51:15,439 Taxi! 605 00:51:18,141 --> 00:51:19,209 Ga weg! 606 00:51:23,280 --> 00:51:24,848 Nou, schatjes, waar willen jullie heen? 607 00:51:24,848 --> 00:51:26,149 Gewoon rijden. 608 00:51:28,752 --> 00:51:30,787 Geef tenminste de stropdassen terug, klootzakken! 609 00:51:36,393 --> 00:51:37,727 Klootzakken! 610 00:51:39,596 --> 00:51:42,399 Verdomd, we hebben geen bier meer. 611 00:51:42,399 --> 00:51:43,767 Jullie idioten zijn vergeten een voorraad in te slaan. 612 00:51:43,767 --> 00:51:45,435 We kunnen naar het tankstation gaan. 613 00:51:45,435 --> 00:51:48,772 Ik zal het zelf doen. Je koopt altijd die gemengde troep. 614 00:51:51,508 --> 00:51:52,642 Hé, ik moet pissen. 615 00:51:52,642 --> 00:51:54,244 THUG: Zuig het op! 616 00:51:54,244 --> 00:51:55,512 Ik kan hier pissen als je wilt. 617 00:51:55,512 --> 00:51:57,447 Je irriteert me verdomme. 618 00:51:58,548 --> 00:52:00,517 Breng dit mietje naar het toilet. 619 00:52:01,384 --> 00:52:02,486 Geweldig. 620 00:52:09,426 --> 00:52:11,761 Hoe moet ik dat zo doen? 621 00:52:11,761 --> 00:52:15,132 Of wil je het vasthouden? Je hebt beide handen nodig. 622 00:52:21,204 --> 00:52:23,206 Ik kan niet gaan als iemand kijkt. 623 00:52:23,206 --> 00:52:25,775 Wat? Ik kan niet gaan als iemand kijkt. 624 00:52:25,775 --> 00:52:29,246 Ben je mij aan het schijten? Denk je dat Ik wil je lul zien? 625 00:52:29,246 --> 00:52:31,148 Probeer niet met mij te neuken, klootzak! 626 00:52:43,560 --> 00:52:45,362 Jij rukker, ik zal je pakken! 627 00:52:45,362 --> 00:52:48,798 Denk niet dat je wegkomt door mij te neuken! 628 00:54:37,941 --> 00:54:40,610 Stop! Wauw! 629 00:54:42,512 --> 00:54:43,580 Houd op, houd op! 630 00:54:45,815 --> 00:54:48,518 Bedankt! Je zult niet geloven wat er is gebeurd. 631 00:54:48,518 --> 00:54:49,819 Ik ken dit verhaal al. 632 00:54:52,522 --> 00:54:54,291 En het einde is behoorlijk zielig. 633 00:54:54,291 --> 00:54:55,325 Neuken! 634 00:55:37,934 --> 00:55:39,402 Aan Aleksej. 635 00:55:58,822 --> 00:56:00,790 Als je mij nu wilt volgen, alsjeblieft... 636 00:56:14,771 --> 00:56:19,008 Shit! Ik haat deze honden! 637 00:56:19,008 --> 00:56:21,411 Waarom? Dat is veel geluk! 638 00:56:21,411 --> 00:56:23,046 Misschien ga je goede tijden tegemoet. 639 00:56:23,046 --> 00:56:24,647 Grappig. 640 00:56:24,647 --> 00:56:26,983 Dat is ook een van Gabriels gewrichten, nietwaar? 641 00:56:28,017 --> 00:56:29,052 Toeval? 642 00:56:29,052 --> 00:56:30,754 Ik denk het niet. 643 00:56:30,754 --> 00:56:34,057 Iemand is systematisch Ik probeer Gabriël kwaad te maken. 644 00:56:35,592 --> 00:56:36,659 Een rivaal? 645 00:56:38,094 --> 00:56:40,897 Ik kan me niet voorstellen dat iemand zo dom is. 646 00:56:44,601 --> 00:56:45,869 Plus... 647 00:56:50,006 --> 00:56:51,441 En wat? 648 00:56:53,543 --> 00:56:56,112 KOPP: Gabriël heeft veel van vijanden overal. 649 00:56:57,614 --> 00:57:00,417 Ondanks dat, dit uitschot lijkt onaantastbaar. 650 00:57:01,584 --> 00:57:04,087 Hij heeft dus veel van hen bij de ballen, 651 00:57:04,087 --> 00:57:06,623 of hij kocht ze. 652 00:57:06,623 --> 00:57:10,093 Deze klootzakken zitten hier 653 00:57:10,093 --> 00:57:11,761 op zijn rug letten. 654 00:57:12,796 --> 00:57:15,799 Ze zitten hier ook. 655 00:57:15,799 --> 00:57:19,002 SCHULZ: Dat meen je Gabriël bemoeit zich met onze spullen? 656 00:57:19,002 --> 00:57:21,738 Waarom denk je dat mijn zaak in de soep liep? 657 00:57:24,641 --> 00:57:26,543 Waarom kwam het dan überhaupt tot een rechtszaak? 658 00:57:28,812 --> 00:57:32,148 Toen ze Gabriel arresteerden broer voor een klein vergrijp, 659 00:57:32,148 --> 00:57:34,717 Ik heb hem gepakt. Zielig watje. 660 00:57:35,819 --> 00:57:38,054 Helemaal niet zoals Gabriël. 661 00:57:38,054 --> 00:57:42,025 Ik vertelde hem wat ze ermee doen knappe jongens zoals hij in de gevangenis. 662 00:57:43,059 --> 00:57:44,461 En toen had ik hem. 663 00:57:48,231 --> 00:57:51,167 Ik had hem klaar om te getuigen tegen zijn eigen broer. 664 00:57:52,469 --> 00:57:54,637 Je had er grip op Gabriëls broer? Echt? 665 00:57:56,873 --> 00:58:00,043 Nou... zo'n kans komt maar één keer in je leven voor. 666 00:58:23,066 --> 00:58:24,834 Ja? 667 00:58:24,834 --> 00:58:28,104 KOPP: Om het te verpesten. Werkwoord, transitief. 668 00:58:28,104 --> 00:58:29,606 Definitie, 669 00:58:29,606 --> 00:58:31,140 iets zonder succes afronden, 670 00:58:31,140 --> 00:58:34,143 een taak extreem slecht uitvoeren... 671 00:58:34,143 --> 00:58:38,815 Gabriël die drie niet vertellen jongens vernielen zijn gewrichten. 672 00:58:46,890 --> 00:58:49,192 GABRIEL: Ik ben blij dat we een akkoord hebben bereikt. 673 00:58:59,669 --> 00:59:04,307 In de middeleeuwen de drager van slecht nieuws werd vaak onthoofd. 674 00:59:05,008 --> 00:59:06,643 Behoorlijk overdreven. 675 00:59:06,643 --> 00:59:09,812 Ik vraag me af wat ze deden als bovendien 676 00:59:09,812 --> 00:59:12,982 dat het slechte nieuws te laat kwam? 677 00:59:17,887 --> 00:59:21,824 Herinner me eraan om dat eens op te zoeken. 678 00:59:23,026 --> 00:59:24,894 Ik zou het heel graag willen weten. 679 00:59:27,764 --> 00:59:31,067 Weet je zeker dat het dezelfde drie jongens zijn? 680 00:59:31,067 --> 00:59:34,804 Ja, en dat varken ook weer eens rondsnuffelen. 681 00:59:35,939 --> 00:59:37,006 Kopp? 682 00:59:38,141 --> 00:59:39,709 De man is een echte bloedhond. 683 00:59:41,010 --> 00:59:43,980 Laat hem het vuile werk doen, zodat hij het druk heeft. 684 00:59:49,052 --> 00:59:50,153 En? Wat nu? 685 00:59:51,588 --> 00:59:53,723 Nou... 686 00:59:53,723 --> 00:59:57,126 het lijken maar twee jongens Ik kan Gabriël bijhouden... 687 00:59:58,728 --> 01:00:00,229 God en Superman. 688 01:00:02,031 --> 01:00:03,600 Je hebt dus geen idee. 689 01:00:03,600 --> 01:00:05,034 Nee, Schulz, 690 01:00:06,069 --> 01:00:07,804 Ik heb verdomme geen idee. 691 01:00:12,141 --> 01:00:14,277 Heeft u er ooit aan gedacht om te stoppen? - Ja. 692 01:00:14,277 --> 01:00:19,315 Zodra Gabriël in de diepste shithole op deze planeet. 693 01:00:22,318 --> 01:00:24,954 En dat strontgat in een nog diepere shithole. 694 01:00:30,360 --> 01:00:32,829 De drie jongens die je zoekt, 695 01:00:34,163 --> 01:00:36,265 Ik weet waar ze de volgende keer zullen opduiken. 696 01:00:40,670 --> 01:00:42,305 Maar je wilt me ​​niet vertellen wie je bent? 697 01:00:52,348 --> 01:00:55,318 Iemand wil ons onze drie dienen jongens op een presenteerblaadje. 698 01:00:57,654 --> 01:00:58,888 Laten we dan gaan. 699 01:01:15,805 --> 01:01:19,275 - Bewaar het wisselgeld. - Bedankt. Is het niet te laat voor een bezoek? 700 01:01:19,275 --> 01:01:23,112 Neem mijn kaart en bel me als je me later nodig hebt. 701 01:01:24,881 --> 01:01:26,149 Welk bezoek? 702 01:01:30,119 --> 01:01:33,089 Oké, de volgende aanwijzing is "Frederik Krueger". 703 01:01:33,089 --> 01:01:34,724 Wie is dat in godsnaam? 704 01:01:34,724 --> 01:01:36,092 Geen idee, kerel. 705 01:01:36,092 --> 01:01:38,027 Maar hij moet ergens achter deze muur zijn. 706 01:01:46,769 --> 01:01:48,304 Hoe krijgen we hem naar de andere kant? 707 01:02:01,150 --> 01:02:04,854 Cha! Cha, ik hou van je! 708 01:02:04,854 --> 01:02:06,789 Waar is Kan? 709 01:02:07,957 --> 01:02:10,293 Sst! Wees stil! 710 01:02:10,293 --> 01:02:11,861 Jullie zijn mijn broers. 711 01:02:11,861 --> 01:02:15,832 Ik weet. Maar jij blijft hier en hou je mond! Oké? 712 01:02:15,832 --> 01:02:18,868 Het spijt me, jongens. Ik ben een slechte manager geweest. 713 01:02:18,868 --> 01:02:21,237 Ja, dat is waar. 714 01:02:22,939 --> 01:02:26,743 Vanaf nu zal ik je pakken de beste banen, oké? 715 01:02:26,743 --> 01:02:30,012 Als je nu je val sluit, jij wordt nog steeds onze manager. 716 01:02:30,012 --> 01:02:31,180 Oké? Oké. 717 01:02:32,915 --> 01:02:35,184 Jullie zijn de heetste shit. 718 01:02:35,184 --> 01:02:38,221 Jij doet dit kungfu-gedoe en zo. 719 01:02:39,822 --> 01:02:41,824 Ik kan niets tegen je doen. 720 01:02:41,824 --> 01:02:44,827 Lik mijn kleine gele ballen... 721 01:03:11,821 --> 01:03:14,023 Neuken, kerel. Ik haat begraafplaatsen. 722 01:03:14,023 --> 01:03:16,192 Hou op met mij op te beuren. Ben je bang? 723 01:03:16,192 --> 01:03:17,360 Wat? Nooit! 724 01:03:20,496 --> 01:03:21,998 Ik moet pissen. 725 01:03:29,005 --> 01:03:30,940 CAN: Ooit gehoord van spookverhalen? 726 01:03:30,940 --> 01:03:32,875 CHA: Welke spookverhalen? 727 01:03:32,875 --> 01:03:35,845 Die over de Witte Vrouw op de begraafplaats. 728 01:03:35,845 --> 01:03:38,181 Ze sleept mensen 's nachts de graven in. 729 01:03:38,181 --> 01:03:39,482 Je maakt me belachelijk! 730 01:03:39,482 --> 01:03:41,150 Wanneer heb ik dat ooit gedaan? 731 01:03:41,150 --> 01:03:42,251 Ze is echt, man. 732 01:03:43,553 --> 01:03:45,588 Daarachter. 733 01:03:45,588 --> 01:03:46,589 - Wat, waar? - Daar! 734 01:03:48,057 --> 01:03:49,192 Ik zie niets. 735 01:03:54,564 --> 01:03:56,065 Haha, heel grappig. 736 01:03:56,065 --> 01:03:57,500 Je viel ervoor! 737 01:03:59,902 --> 01:04:01,370 Kijk, de grafsteen. 738 01:04:02,338 --> 01:04:04,073 Shit! 739 01:04:04,073 --> 01:04:05,575 Zoek het. 740 01:04:05,575 --> 01:04:07,143 De aanwijzing zou hier ergens moeten zijn. 741 01:04:10,913 --> 01:04:12,915 Ben je klaar? Kunnen we nu vertrekken? 742 01:04:16,319 --> 01:04:17,453 Ik snap het. 743 01:04:36,305 --> 01:04:37,473 He? 744 01:04:37,473 --> 01:04:39,375 Waar is U-Gin? Was hij niet hier? 745 01:04:40,509 --> 01:04:42,578 Hoe zullen we hem in de duisternis vinden? 746 01:04:42,578 --> 01:04:43,579 Weet het niet. 747 01:04:44,914 --> 01:04:46,315 Misschien moet hij glimlachen. 748 01:04:46,315 --> 01:04:47,516 Fuck, wat was dat? 749 01:04:47,516 --> 01:04:50,119 Geen idee, kerel. Maar het komt van daarachter. 750 01:04:50,119 --> 01:04:51,287 Ga eens kijken. 751 01:04:51,287 --> 01:04:53,055 Ga zelf kijken! 752 01:05:32,094 --> 01:05:32,995 CHA: Psst! 753 01:05:32,995 --> 01:05:34,063 MAN: Hm? 754 01:05:37,967 --> 01:05:39,535 Maak hem los, jullie verdomde freaks! 755 01:06:13,336 --> 01:06:17,006 Dat zijn mijn broers die mij komen halen. 756 01:06:26,615 --> 01:06:28,217 Ben je klaar? 757 01:06:48,471 --> 01:06:52,074 Cha! En kan! Mijn broers. 758 01:06:52,074 --> 01:06:53,309 Ik hou van jullie. 759 01:07:01,717 --> 01:07:03,319 Wat is dat in vredesnaam? 760 01:07:15,598 --> 01:07:17,099 Ik denk dat hij je wil. 761 01:07:34,717 --> 01:07:36,585 KAN: Man, schop tegen hem! 762 01:07:36,585 --> 01:07:38,788 Wil hij wat? Ik zal hem wat geven! 763 01:07:50,232 --> 01:07:52,068 Je kunt geen onzin doen! Sst! 764 01:07:56,272 --> 01:07:57,306 Kom op, Cha! 765 01:07:57,306 --> 01:07:58,474 Kom op! Kom op! 766 01:08:40,349 --> 01:08:41,884 Geef hem de hel! 767 01:09:10,479 --> 01:09:12,281 Ik dacht dat deze man hardcore was. 768 01:09:13,215 --> 01:09:14,583 Hij is een totale poes. 769 01:09:14,583 --> 01:09:16,685 Ja, laten we de anarchisten van het zwarte blok terughalen. 770 01:09:18,420 --> 01:09:21,257 Nee. Als je hardcore jongens wilt, 771 01:09:21,257 --> 01:09:23,259 we moeten de Jonge Conservatieven te pakken krijgen. 772 01:09:30,432 --> 01:09:34,503 Ik vertelde je de verhalen over de Witte Vrouw waren waar. 773 01:09:35,671 --> 01:09:36,772 Was dat niet een kerel? 774 01:09:37,640 --> 01:09:38,707 Wat, man? 775 01:09:39,742 --> 01:09:41,310 Kunnen we hier alsjeblieft weggaan? 776 01:09:42,211 --> 01:09:44,246 Ik denk dat hij je leuk vond. 777 01:09:44,246 --> 01:09:46,182 CHA: Je bent zo verdomd grappig. 778 01:09:46,182 --> 01:09:47,783 CAN: Je hebt wel een mooie kont. 779 01:09:57,359 --> 01:10:01,864 Houd jezelf bij elkaar, man. Of iemand gaat de politie bellen. 780 01:10:06,969 --> 01:10:08,237 Nou ja, jongens. 781 01:10:11,207 --> 01:10:12,441 Plezier hebben? 782 01:10:37,366 --> 01:10:38,867 Luister, clowns. 783 01:10:40,636 --> 01:10:42,738 Deze "tour de fuck up" van jou 784 01:10:43,939 --> 01:10:45,441 heeft je misschien wat fans opgeleverd. 785 01:10:46,542 --> 01:10:48,544 Maar je hebt ook de wet overtreden. 786 01:10:50,346 --> 01:10:52,915 KOPP: Aanval en verwondingen in 24 gevallen. 787 01:10:54,850 --> 01:10:57,019 Materiële schade. Autodiefstal. 788 01:10:59,622 --> 01:11:02,725 En je moeders zullen deze niet leuk vinden... 789 01:11:02,725 --> 01:11:04,960 je vergat te betalen voor de bubbels in de stripclub. 790 01:11:11,333 --> 01:11:13,902 Dus laten we duidelijk zijn. We kunnen jullie in de gevangenis gooien. 791 01:11:15,037 --> 01:11:16,672 Dus wat dacht je ervan als je gaat zingen? 792 01:11:26,915 --> 01:11:28,484 Oké. Aparte ondervragingen. 793 01:11:29,718 --> 01:11:32,888 Spuug het uit! Wat deed u op de begraafplaats? 794 01:11:32,888 --> 01:11:33,956 Hoe zit het met de stripclub? 795 01:11:33,956 --> 01:11:36,058 En die boeven in het café? 796 01:11:36,058 --> 01:11:39,862 Zijn jullie maar met z’n drieën? Voor wie werk je? 797 01:11:40,763 --> 01:11:42,331 Wat weet jij over Gabriël? 798 01:11:44,500 --> 01:11:46,001 -Hallo! 799 01:11:47,970 --> 01:11:51,607 Je ziet er gescheurd uit, kerel. 800 01:11:52,408 --> 01:11:53,809 Ben je aan het sporten? 801 01:11:55,577 --> 01:11:59,548 Solly, ik spreek geen Engels. Ik niet vanaf hier. 802 01:11:59,548 --> 01:12:03,652 Dat is een strakke baard die je draagt. Bijgesneden. Zoet. 803 01:12:03,652 --> 01:12:06,889 Ik sta op uit bed en bel Can via de telefoon. 804 01:12:06,889 --> 01:12:10,826 En je partner lijkt helemaal op Al Pacino. 805 01:12:14,096 --> 01:12:18,367 Ik, geen gevecht. Geen pijn. 806 01:12:18,367 --> 01:12:21,804 Ken je die jongens, Starsky en Hutch? 807 01:12:23,472 --> 01:12:24,740 Ken jij ze? 808 01:12:24,740 --> 01:12:26,108 Nee vanaf hier. 809 01:12:47,963 --> 01:12:52,134 Heb ik je al verteld dat ik moeite heb met slapen? 810 01:12:52,134 --> 01:12:53,936 Daarom blijf ik tegenwoordig de hele nacht wakker. 811 01:12:57,639 --> 01:13:00,909 Ik heb moeite met het oude Dame, ik blijf overnachten. 812 01:13:03,712 --> 01:13:05,114 We hebben hier de hele nacht voor. 813 01:13:07,483 --> 01:13:09,418 We hebben de hele nacht. 814 01:13:12,621 --> 01:13:14,723 Maar dat doe je niet, toch? 815 01:13:17,926 --> 01:13:22,464 Jouw kruistocht tegen Gabriël vandaag begonnen, wat de reden ook is. 816 01:13:22,464 --> 01:13:24,867 Die van mij bestaat al twintig jaar. 817 01:13:26,735 --> 01:13:29,605 Jij en ik, we willen hetzelfde, nietwaar? 818 01:13:35,811 --> 01:13:37,479 Oké, ik zal je alles vertellen. 819 01:13:57,166 --> 01:13:59,802 Laten we geen tijd verspillen. Stuur het SWAT-team erop uit. 820 01:14:06,008 --> 01:14:09,611 God, mijn hoofd. Shit! 821 01:14:10,612 --> 01:14:12,714 Wat doen we nu? 822 01:14:12,714 --> 01:14:15,150 Hé, Cha! Heb je ze iets verteld? 823 01:14:16,752 --> 01:14:18,487 Ik zei waar het castingbureau is. 824 01:14:18,487 --> 01:14:19,755 Wat heb je gedaan? 825 01:14:20,889 --> 01:14:22,758 Dacht je dat je me kon neuken? 826 01:14:30,032 --> 01:14:32,201 Ja, wat? Waar ben je? 827 01:14:33,535 --> 01:14:36,972 De politie? En waarom heb je niet eerder gebeld? 828 01:14:36,972 --> 01:14:40,843 Je wilde op de jongens wachten Verlaat het station, klootzak? 829 01:14:43,946 --> 01:14:49,952 Als je hier nog eens komt, Ik sla je, vuile klootzak! 830 01:14:53,922 --> 01:14:55,724 Laten we gaan, jongens, we moeten splitsen. 831 01:14:55,724 --> 01:14:56,992 Hoe zit het met deze twee? 832 01:14:56,992 --> 01:14:58,026 Shit! 833 01:15:02,631 --> 01:15:04,266 Schiet ze neer en ga dan! 834 01:15:04,266 --> 01:15:06,702 Hé, baas, ik zorg ervoor. 835 01:15:06,702 --> 01:15:07,970 Nog beter. 836 01:15:15,978 --> 01:15:16,912 Handen omhoog! 837 01:15:35,764 --> 01:15:39,868 Chill uit. Ik vertelde hen waar de casting was werd vastgehouden, niet waar Phong is. 838 01:15:39,868 --> 01:15:41,136 Hè? 839 01:15:47,843 --> 01:15:49,878 Maak je een grapje? Hè? 840 01:15:49,878 --> 01:15:51,547 Wie heeft je gebeld? 841 01:15:52,214 --> 01:15:54,550 Ga weg, verdomde zwervers! 842 01:15:55,784 --> 01:15:57,786 Je verpest de vloer! 843 01:15:57,786 --> 01:15:59,221 Ik heb het net gedweild! 844 01:16:00,155 --> 01:16:02,658 Idioten! Jullie zijn sukkels! 845 01:16:02,658 --> 01:16:06,061 Waarom? De politie had Phong misschien kunnen redden. 846 01:16:07,095 --> 01:16:08,630 Ik denk het niet. 847 01:16:08,630 --> 01:16:10,799 Toen ik die twee over Gabriël vertelde, 848 01:16:10,799 --> 01:16:12,034 ze werden allemaal onrustig. 849 01:16:12,034 --> 01:16:16,805 Iedereen wil gewoon zijn hand pakken op die kluis. 850 01:16:27,649 --> 01:16:29,284 O, Eddy. 851 01:16:29,284 --> 01:16:32,688 Heb je je nooit afgevraagd wie dat wel zou kunnen zijn? geruchten verspreiden over Gabriëls kluis? 852 01:16:33,989 --> 01:16:37,192 Je denkt dat het toeval was dat mijn nieuwe partner 853 01:16:37,192 --> 01:16:39,661 stelde voor mij te ontvoeren 854 01:16:39,661 --> 01:16:43,165 op de ene dag dat Gabriël zou op de begrafenis zijn? 855 01:16:43,165 --> 01:16:48,604 Je hebt tegen mij gelogen de hele tijd, eikel! 856 01:16:48,604 --> 01:16:52,374 Maar toen je wat sukkels vond je zou kunnen chanteren om het te doen jouw werk, 857 01:16:52,374 --> 01:16:56,778 Ik was verrast, op zijn zachtst gezegd. Misschien zelfs onder de indruk. 858 01:16:57,879 --> 01:16:59,014 Maar kijk... 859 01:17:00,148 --> 01:17:01,283 Eddy... 860 01:17:02,317 --> 01:17:03,752 jij bent mijn sukkel. 861 01:17:04,920 --> 01:17:08,023 Maar nogmaals, het is niet jouw schuld. 862 01:17:09,891 --> 01:17:12,327 Je hersenen lijken dat te zijn zelfs kleiner dan je lul. 863 01:17:12,327 --> 01:17:15,030 Ik zweer het je, jij donderkut, 864 01:17:15,030 --> 01:17:17,699 als ik je ooit in handen krijg, 865 01:17:17,699 --> 01:17:19,868 Ik ga je tieten eraf snijden 866 01:17:19,868 --> 01:17:23,238 en voer ze aan de trol dat heeft je oma uitgeschud! 867 01:17:23,238 --> 01:17:25,007 Stil! 868 01:17:28,043 --> 01:17:29,044 Hoe zit het met deze? 869 01:17:36,284 --> 01:17:39,187 Hoe kunnen ze aan de codes komen? als we de dolk nog hebben? 870 01:17:39,187 --> 01:17:40,722 Oké. 871 01:17:40,722 --> 01:17:42,324 Ze hebben Phong levend nodig. 872 01:17:43,825 --> 01:17:45,694 Ik denk dat we hem misschien nog nodig hebben. 873 01:17:53,268 --> 01:17:55,203 KAN: Dus wat nu? 874 01:17:55,203 --> 01:17:56,838 Daar heb ik nog niet over nagedacht. 875 01:17:56,838 --> 01:17:59,408 Jongens... 876 01:17:59,408 --> 01:18:02,978 de hele tijd waren we aan het jagen de populairste banen en het grote geld. 877 01:18:02,978 --> 01:18:08,250 Ik weet wat je kunt doen. Deze keer gaat het niet om geld of roem. 878 01:18:08,250 --> 01:18:11,186 Het gaat over het helpen van onze broer, weer bij elkaar komen. 879 01:18:11,186 --> 01:18:14,823 Het probleem is dat we de vierde niet hebben nog geen onderdeel van de combinatie. 880 01:18:14,823 --> 01:18:17,759 Jongens, we zijn familie, toch? 881 01:18:19,027 --> 01:18:20,228 Daarnaast... 882 01:18:21,797 --> 01:18:23,398 problemen zijn er om opgelost te worden. 883 01:18:28,203 --> 01:18:30,305 Voor Phong. 884 01:18:31,239 --> 01:18:32,174 Voor Phong. 885 01:18:40,449 --> 01:18:41,717 Ja? 886 01:18:46,288 --> 01:18:47,856 KOPP: Bedankt voor de waarschuwing. 887 01:18:50,392 --> 01:18:51,893 Ze hebben ons bedrogen. 888 01:18:53,762 --> 01:18:55,430 Die jongens zijn niet zo dom als ze eruit zien. 889 01:19:16,518 --> 01:19:17,819 Kerel, ik moet kotsen. 890 01:19:17,819 --> 01:19:19,154 Opnieuw? 891 01:19:19,154 --> 01:19:20,388 Ja, ik ben geneukt. 892 01:19:21,423 --> 01:19:23,792 Oké, we gaan verder. 893 01:19:23,792 --> 01:19:24,960 Ik zal het inhalen. 894 01:19:33,335 --> 01:19:34,402 Hallo. 895 01:19:37,305 --> 01:19:40,909 Oké. We zijn onderweg. 896 01:19:47,015 --> 01:19:48,950 Sorry. 897 01:19:48,950 --> 01:19:51,953 Mijn vrouw maakt zich altijd zorgen als ik een nacht weg ben. 898 01:19:53,522 --> 01:19:55,791 We gaan dit nu tot op de bodem uitzoeken. 899 01:19:58,460 --> 01:20:00,495 Laten we de achteringang nemen. 900 01:20:06,334 --> 01:20:08,537 Een standbeeld... op deze plek? 901 01:20:08,537 --> 01:20:11,540 Ik weet het niet. Laten we beginnen met zoeken. 902 01:20:29,157 --> 01:20:30,392 Laat mij dit afhandelen. 903 01:20:30,392 --> 01:20:32,994 Wil je nu de broer spelen? 904 01:20:35,931 --> 01:20:37,599 Bedankt voor uw welkom. 905 01:20:37,599 --> 01:20:41,036 Wij zouden u niet lastig vallen als het niet echt belangrijk was. 906 01:20:41,036 --> 01:20:43,371 Wij zijn archeologiestudenten 907 01:20:43,371 --> 01:20:45,173 en wil graag een kijkje nemen bij je kostbare Boeddhabeeld. 908 01:20:47,375 --> 01:20:50,579 Wij zijn een proefschrift aan het schrijven over de keizerlijke periode, 909 01:20:50,579 --> 01:20:54,216 toen de keizers nog leefden, enz. 910 01:20:55,483 --> 01:20:57,452 Hoe dan ook, we zijn erg geïnteresseerd in jouw cultuur 911 01:20:58,520 --> 01:21:00,856 omdat het meer dan 100 jaar oud is. 912 01:21:13,602 --> 01:21:15,003 Wat zegt ze? 913 01:21:15,003 --> 01:21:16,204 Geen idee. 914 01:21:16,204 --> 01:21:18,573 Ik ben Koreaans. Dat zou je inmiddels moeten weten. 915 01:21:19,975 --> 01:21:21,576 Wat voor soort Aziaat ben jij? 916 01:21:21,576 --> 01:21:23,144 Weet het niet. 917 01:21:23,144 --> 01:21:25,647 Oké. Plan B. Wat? 918 01:21:33,455 --> 01:21:34,956 CHA: Je kunt dit niet doen. 919 01:21:34,956 --> 01:21:36,524 Natuurlijk kan ik dat. 920 01:21:36,524 --> 01:21:38,260 Snel werken, hè? 921 01:21:40,128 --> 01:21:41,363 Archeologie studenten? 922 01:21:42,964 --> 01:21:44,266 Echt? 923 01:21:48,370 --> 01:21:50,238 O... shit. 924 01:22:35,583 --> 01:22:36,718 Kom op. 925 01:22:46,594 --> 01:22:47,562 Shit. 926 01:22:52,033 --> 01:22:53,301 Ik heb iets voor je. 927 01:22:59,341 --> 01:23:00,575 Je hebt het door. 928 01:23:35,377 --> 01:23:37,445 Hier had ik die niet nodig. 929 01:23:37,445 --> 01:23:39,014 Niet meer misschien. 930 01:23:44,452 --> 01:23:46,054 BEIDE: Phong? 931 01:24:00,668 --> 01:24:04,572 Jullie hebben iets wat ik wil. 932 01:24:06,274 --> 01:24:09,511 Ze zit ook achter die verdomde kluis aan. 933 01:24:11,746 --> 01:24:13,214 Jouw beslissing. 934 01:24:23,625 --> 01:24:25,693 Je snapt het nog steeds niet. 935 01:24:25,693 --> 01:24:29,397 Je bent ver buiten je diepte. 936 01:24:37,338 --> 01:24:38,740 Geef nu de coördinaten door. 937 01:24:46,214 --> 01:24:47,749 Bravo. 938 01:24:47,749 --> 01:24:49,684 Een grootse zet. 939 01:24:49,684 --> 01:24:54,789 Ik zie dat je hebt leren schrijven de regels van je eigen spel. 940 01:24:56,591 --> 01:24:58,760 Je dacht echt dat ik maar een pion was 941 01:24:58,760 --> 01:25:00,595 dat je kon rondlopen jouw schaakbord 942 01:25:02,130 --> 01:25:03,598 zoals je deed met je broer? 943 01:25:03,598 --> 01:25:05,700 Wij moeten iets doen of de jongens worden geneukt. 944 01:25:06,668 --> 01:25:08,536 Kopp, het zijn er te veel. 945 01:25:08,536 --> 01:25:09,838 Wij zijn verantwoordelijk voor hen. 946 01:25:09,838 --> 01:25:11,339 Weet je... 947 01:25:12,540 --> 01:25:14,676 Ik heb altijd verwacht 948 01:25:14,676 --> 01:25:17,712 een of andere klootzak om achter mijn archief aan te gaan. 949 01:25:18,680 --> 01:25:21,149 Dat jij het bleek te zijn... 950 01:25:22,851 --> 01:25:24,319 is bijna interessant. 951 01:25:26,654 --> 01:25:29,190 Maar om eerlijk te zijn, je verveelde me. 952 01:25:29,190 --> 01:25:32,560 Bel voor versterking. Ik zal proberen ze omhoog te houden. 953 01:25:32,560 --> 01:25:33,862 Wacht, dit is suici-- 954 01:25:33,862 --> 01:25:34,896 Politie! 955 01:25:37,499 --> 01:25:39,467 Blijf allemaal kalm. 956 01:25:47,375 --> 01:25:48,910 Nu wordt het interessant. 957 01:25:50,445 --> 01:25:52,680 Heb je het haar verteld hoe stierf je broer? 958 01:25:53,848 --> 01:25:55,250 Wat bedoelt hij? 959 01:25:56,818 --> 01:25:58,286 lieverd, 960 01:25:58,286 --> 01:25:59,654 ben je echt zo goedgelovig? 961 01:26:05,627 --> 01:26:08,396 Zoals ik al zei, slecht loon. 962 01:26:11,766 --> 01:26:14,469 Heb ik je ooit verteld hoe het verhaal is? met mijn oude partner beëindigd? 963 01:26:15,637 --> 01:26:18,373 Hij was een corrupte klootzak, net als jij. 964 01:26:18,373 --> 01:26:20,575 Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan. 965 01:26:20,575 --> 01:26:23,845 Dacht je echt dat Gabriël dat zou doen? laat mijn kroongetuige 966 01:26:23,845 --> 01:26:26,881 tegen hem leven? 967 01:26:32,921 --> 01:26:35,390 Ik denk dat je het zicht bent kwijtgeraakt van één ding. 968 01:26:35,390 --> 01:26:37,692 Dit is nog steeds mijn spel. 969 01:26:39,227 --> 01:26:41,229 Jij bent ook iets uit het oog verloren. 970 01:26:42,463 --> 01:26:44,465 Je broer... 971 01:26:44,465 --> 01:26:45,600 was niet alleen een beter mens dan jij... 972 01:26:47,468 --> 01:26:48,803 hij was ook een betere neukster. 973 01:28:19,360 --> 01:28:20,561 Maak ze af! 974 01:28:25,733 --> 01:28:26,901 Phong! Pak haar! 975 01:29:52,820 --> 01:29:53,921 Schop hem in de maling, Can! 976 01:30:45,706 --> 01:30:46,741 Shit! 977 01:33:19,961 --> 01:33:21,662 Ik zei toch dat het een slecht idee was. 978 01:33:40,314 --> 01:33:42,149 Leef je nog? 979 01:33:42,149 --> 01:33:45,286 Ik ben in orde. Ga Phong helpen. 980 01:33:45,286 --> 01:33:46,354 Zeker? 981 01:33:49,190 --> 01:33:50,358 Gaat het? 982 01:33:51,626 --> 01:33:52,627 Ze zijn deze kant op gegaan. 983 01:34:01,168 --> 01:34:02,236 Genoeg daarvan! 984 01:34:22,223 --> 01:34:23,858 Je ziet er verslagen uit. 985 01:34:31,999 --> 01:34:34,268 Phong! Wat doe jij hier? 986 01:34:38,773 --> 01:34:40,107 Jullie zijn allemaal zo dom. 987 01:34:44,879 --> 01:34:45,946 Daar! 988 01:34:49,984 --> 01:34:52,153 Het kinderspel is voorbij. 989 01:35:00,161 --> 01:35:03,064 Mijn spel, mijn regels. 990 01:35:03,064 --> 01:35:04,298 Neuken! 991 01:35:13,908 --> 01:35:16,143 Sterf voor iets of leef voor niets. 992 01:35:16,143 --> 01:35:17,445 Jouw keuze. 993 01:35:23,484 --> 01:35:24,719 Kan! 994 01:35:29,423 --> 01:35:31,392 Jouw zet. 995 01:35:41,802 --> 01:35:44,972 Dood of levend, jij gaat met mij mee. 996 01:35:47,842 --> 01:35:49,343 Jippie-ki-yay, klootzak! 997 01:36:10,998 --> 01:36:11,932 Gaat het? 998 01:36:17,805 --> 01:36:20,875 De kogel ging er dwars doorheen, maak je geen zorgen. 999 01:36:22,209 --> 01:36:23,210 We hebben iets voor je. 1000 01:36:24,245 --> 01:36:26,447 Phong, in haar zak. 1001 01:36:28,983 --> 01:36:30,151 Cha, alles goed? 1002 01:36:30,151 --> 01:36:31,819 CHA: Ik ben in orde. En jij? 1003 01:36:31,819 --> 01:36:32,787 KAN: Ja. 1004 01:36:36,423 --> 01:36:38,793 Het werd tijd dat we van deze rommel afkwamen. 1005 01:36:41,796 --> 01:36:43,831 Dit zijn de coördinaten. 1006 01:36:43,831 --> 01:36:46,400 Ik weet dit. Dat zijn tuinen volkstuinen in de buurt van de luchthaven. 1007 01:36:46,400 --> 01:36:49,904 Er is aanvullende informatie. C13. 1008 01:36:49,904 --> 01:36:51,338 Dat zal het perceelnummer zijn. 1009 01:36:57,945 --> 01:37:00,548 Jongens, er is nog iets over voor mij om te doen. 1010 01:37:01,982 --> 01:37:03,217 Ik stuur iemand naar beneden. 1011 01:37:07,888 --> 01:37:09,089 En, eh... 1012 01:37:11,859 --> 01:37:13,027 goed werk, jongens. 1013 01:37:17,464 --> 01:37:24,371 Denk er eens over na... Al die tijd kon ik geen grip krijgen van dit varken en zijn volgelingen, 1014 01:37:24,371 --> 01:37:29,143 en toen kreeg ik Gabriëls archief in handen. 1015 01:37:29,143 --> 01:37:31,045 En met dit archief, 1016 01:37:31,045 --> 01:37:34,949 De rest zou ik kapot maken van de corrupte slijmzakken. 1017 01:37:36,217 --> 01:37:39,153 Als je het wilt weten hoe een gelukkige klootzak eruit ziet, 1018 01:37:39,954 --> 01:37:41,322 kijk maar naar mij. 1019 01:37:42,556 --> 01:37:47,161 Ik denk dat dat het zo'n beetje is. Wat kan ik zeggen? 1020 01:37:47,161 --> 01:37:53,033 Na 20 jaar roeien strontkreek zonder peddel, 1021 01:37:53,033 --> 01:37:58,272 binnen een dag lieten deze jongens zich zien waar het allemaal op neerkomt. 1022 01:37:58,272 --> 01:38:00,040 Ze bleven bij elkaar, 1023 01:38:00,040 --> 01:38:02,643 naar hun hart geluisterd, en trouw gebleven aan zichzelf. 1024 01:38:03,878 --> 01:38:04,945 Tot het einde. 1025 01:38:08,949 --> 01:38:10,951 CAN: Je had mij niet verwacht om Die Hard te citeren, hè? 1026 01:38:14,221 --> 01:38:15,923 Hier, je verdient het om ze terug te hebben. 1027 01:38:20,594 --> 01:38:21,929 Die klootzakken! 1028 01:38:23,030 --> 01:38:25,532 Ik heb zo'n honger. 1029 01:38:25,532 --> 01:38:27,034 Ik zou zelfs kebab eten. 1030 01:38:29,503 --> 01:38:33,474 Hoi Phong, heb je eerder gehuild? 1031 01:38:33,474 --> 01:38:34,608 Wat? 1032 01:38:34,608 --> 01:38:37,044 Hij heeft gelijk. Je had echt tranende ogen. 1033 01:38:37,044 --> 01:38:39,013 Jongens, nooit! 1034 01:38:40,047 --> 01:38:41,548 Hij dacht niet dat we hem eruit zouden krijgen. 1035 01:38:42,950 --> 01:38:44,418 Eerlijk gezegd, heb je gehuild? 1036 01:38:44,418 --> 01:38:45,552 Ja, zeker. 1037 01:38:48,088 --> 01:38:49,290 Mijn batterij is leeg. 1038 01:38:50,157 --> 01:38:51,091 Dus wat? 1039 01:38:51,091 --> 01:38:54,595 Dit verhaal is onze kans rijk worden. 1040 01:38:54,595 --> 01:38:57,231 Ik moet ons vinden heel snel een productiebedrijf. 1041 01:38:58,532 --> 01:39:01,068 Over mijn lijk, man. 1042 01:39:01,068 --> 01:39:03,504 Wat? Erger dan dit kan het niet worden. 1043 01:39:03,504 --> 01:39:05,105 Ja man, kom op! 1044 01:39:05,105 --> 01:39:06,540 Ik ben er klaar mee, jongens. 1045 01:39:06,540 --> 01:39:08,175 Kom op, man. 1046 01:39:08,175 --> 01:39:12,079 ALLE DRIE: Kom op! Kom op! Kom op! Kom op! 1047 01:39:26,560 --> 01:39:29,029 Lik mijn kleine gele ballen! 1048 01:39:35,502 --> 01:39:37,271 MAN: Bedankt! Kijk naar mij! 1049 01:39:37,271 --> 01:39:38,372 O, shit. 1050 01:39:40,341 --> 01:39:41,342 MAN: Bedankt! 1051 01:39:43,110 --> 01:39:45,612 Je zonnebril is verdomd vervelend. Het is alsof-- 1052 01:39:45,612 --> 01:39:47,081 Neuken-- 1053 01:39:47,081 --> 01:39:49,483 Het spijt me... 1054 01:39:49,483 --> 01:39:51,151 VROUW: Een beetje luider, alstublieft. 1055 01:39:51,151 --> 01:39:52,753 Jongens, doe rustig aan. 1056 01:39:53,754 --> 01:39:55,522 Waar moeten we-- Waar moeten we-- 1057 01:39:56,724 --> 01:39:58,258 Waar moeten we-- 1058 01:40:00,627 --> 01:40:02,496 Waar moeten wij... moet toch weg? 1059 01:40:06,333 --> 01:40:07,601 Waar moeten we heen? 1060 01:40:09,103 --> 01:40:10,237 Waarom lachte je? 1061 01:40:10,738 --> 01:40:12,106 Dat is mijn deel, Can. 1062 01:40:12,106 --> 01:40:14,074 O, het spijt me. Oké, sorry. 1063 01:40:14,074 --> 01:40:15,175 Kan gelijk hebben. 1064 01:40:19,013 --> 01:40:21,615 - Kunnen we opnieuw beginnen? -MAN: Ja, het rolt. 1065 01:40:23,017 --> 01:40:25,152 ik bedoel, hij moet afkoelen. 1066 01:40:28,122 --> 01:40:31,759 Als Can diva blijft spelen... Nogmaals, alstublieft? 1067 01:40:31,759 --> 01:40:35,496 Denk je dat ik zoek bij je lul? Probeer het niet om met mij te neuken, schiet op! 1068 01:40:37,197 --> 01:40:39,266 VROUW: 121-11, neem er een. 1069 01:40:51,178 --> 01:40:55,349 Als Gabriël daar achter komt, hij gaat je in elkaar rukken... 1070 01:40:55,349 --> 01:40:59,653 Hij gaat geven... Hij gaat... 1071 01:41:02,256 --> 01:41:04,358 Als ik je ooit in handen krijg, 1072 01:41:04,358 --> 01:41:09,063 Ik ga afsnijden de tieten van je oma... 1073 01:41:09,063 --> 01:41:10,330 Op twee voorwaarden. 1074 01:41:12,666 --> 01:41:14,101 Eerst... 1075 01:41:15,069 --> 01:41:16,203 Ik vergat het. 1076 01:41:27,181 --> 01:41:28,248 MAN: Knip! 1077 01:41:30,350 --> 01:41:31,351 Shit. 1078 01:41:31,351 --> 01:41:32,686 Wat is er gebeurd? 1079 01:41:34,822 --> 01:41:35,856 Shit! 1080 01:41:41,728 --> 01:41:44,665 MAN: Actie. 1081 01:41:50,404 --> 01:41:52,372 Hé, sorry, sorry, sorry. 1082 01:41:56,543 --> 01:41:59,279 CAN: Jij bent de ziekte, Ik ben het geneesmiddel.